S. Ronchey – T. Braccini, Il romanzo di Costantinopoli. Guida letteraria alla Roma d’Oriente, Torino, Einaudi, 2010
Il romanzo di Costantinopoli raccoglie e traduce, in molti casi per la prima volta in lingua moderna, un vasto (ca. 1000 pp.) insieme di testimonianze su Costantinopoli e sui suoi monumenti bizantini, tradotte a partire dalle edizioni normative di riferimento. Si tratta di centocinquanta tra poeti, viaggiatori, filosofi, esploratori, eruditi, pellegrini, avventurieri di ogni nazionalità ed epoca, dal IV secolo fino all'epoca contemporanea. Da Procopio a Le Corbusier, da Paolo Silenziario a Osip Mandel’stam, da Psello a Dos Passos, da Anna Comnena a Flaubert, da Ibn Battuta a Gide, da Gilles a Loti, da Grelot a Melville, da Andersen a Cocteau, da Chateaubriand a Fermor, da De Amicis a Marc Twain, da Byron a Yeats, da Nerval a Pamuk, narrazioni e descrizioni si snodano attraverso la Roma d’oriente in dieci percorsi, componendo un itinerario topografico che è anche un viaggio nel tempo e nei segreti dell’eredità storica, artistica e culturale di Bisanzio. Ogni percorso è preceduto da un’introduzione ai monumenti e ai siti, aggiornata secondo le più recenti acquisizioni della topografia, dell’archeologia e della storia dell'arte bizantine, ed è illustrato da una mappa-itinerario, che fornisce anche indicazioni precise per rintracciare i luoghi nel labirinto dell’antica Città. Completano il volume – corredato inoltre da più di centocinquanta immagini tra disegni, incisioni, foto d’epoca e mappe – un apparato di note, un’aggiornata bibliografia e un supplemento biografico con i profili di tutti gli autori menzionati.
Il romanzo di Costantinopoli Keywords
- Costantinopoli
- Ippodromo / Atmeydanı
- Obelisco di Tutmosi III
- Colonna serpentina
- Colosso
- Basilica di Santa Sofia / Ayasofya
- Augusteo
- Statua equestre di Giustiniano
- Toupha
- Gran Palazzo
- Mouchroutas
- Cenurgio
- Magnaura
- Triclini imperiali
- Crisotriclinio
- Triclinio di Giustiniano
- Triclinio dei Diciannove Letti
- Triclinio della Perla
- Chiesa del Faro
- Nea Ekklesia
- Chalke
- Colonna dei Goti
- Complesso di San Giorgio ai Mangani
- Hagiasma della Trasfigurazione (San Salvatore)
- Torre di Leandro / Kız Kulesi
- Chiesa di Sant’Irene
- Chiesa dell’Odighitria
- Cappella del Faro
- Boukoleon
- Basilica dei Santi Sergio e Bacco
- Mura marittime
- Monastero della Peribleptos
- Monastero di Studio
- Colonna di Teodosio
- Colonna di Arcadio
- Cisterna Basilica
- Palazzo di Lauso
- Cisterna delle Mille e una Colonna / Binbirderek
- Foro di Costantino
- Colonna Bruciata
- Colonna di Marciano
- Acquedotto di Valente
- Basilica dei Santi Apostoli
- Sarcofagi imperiali
- Colonna della Vergine
- Monastero del Pantokrator
- Corno d’Oro / Chrysokeras
- Galata
- Pera
- Chiesa di Santa Teodosia / Gül Camii
- Quartiere del Fanario
- Chiesa patriarcale di San Giorgio
- Chiesa di Santa Maria dei Mongoli / Chiesa della Panagia Mouchliotissa / Mog˘olların Azize Meryem Ana Kilisesi / Kanlı Kilise
- Monastero della Pammakaristos
- Quartiere di Balat
- Monastero di Chora
- Chiesa di San Salvatore in Chora / Kariye Camii
- Palazzo delle Blacherne
- Hagiasma di Balıklı
- Palazzo del Porfirogenito / Tekfur Sarayı
- Mura di terra
- Porta Caligaria / Egri Kapı
- Porta Charisii / Edirne Kapı (Porta di Adrianopoli )
- Pempton / Porta militare di San Romano / Top Kapı
- Porta Rhegiou / Porta Polyandriou / Mevlana Kapı
- Porta della Sorgente / Silivri Kapı
- Porta di Xylokerkos / Belgrat Kapı
- Porta d’Oro
- Yedikule / Castello delle Sette Torri
- Zoodochos Pege /Balıklı